Название: Aircraft engineering (Морозова М. А.)
Жанр: Авиационные технологии и управление
Unit iх. russian regional jet (rrj) sukhoi rrj
In June 2001, the Sukhoi Civil Aircraft Company (AVPK Sukhoi) an- nounced the Russian Regional Jet (RRJ) program. Sukhoi is responsible for de- sign and manufacture of the aircraft. The Russian Aviation and Space Agency (Rosaviakosmos) and the Boeing Company agreed the joint development and marketing of the Russian Regional Jet and Sukhoi, Ilyushin and Boeing formal- ly signed a joint industrial agreement in July 2001. Ilyushin is responsible for certification of the aircraft. Boeing is responsible for marketing activities (in- cluding sales and leasing) and after sales support (including operational logis- tics support, maintenance and spares).
In March 2003, Rosaviakosmos announced the Russian government’s se- lection of the RRJ to meet an initial build for 200 regional jets.
The first flight of the aircraft, the RRJ-95 variant, is scheduled for 2006. Ilyushin will manage the Russian AP-25 certification and FAR/JAR-25 certifi- cation process during 2006 and 2007.
The aircraft is expected to enter service in 2007. Aeroflot signed a memo- randum of understanding in August 2001 for an initial requirement of up to 30
The launch customer is the Russian carrier, Sibir Airlines, which placed an order for 50 95-seat RRJ regional airliners in July 2004.
The RRJ-60, 75 and 95 variants seat up to 63, 78 and 98 passengers. All three variants are to be built in standard and long-range versions.
seats up to 78 single class passengers. For airlines with a two-class passenger requirement, an alternative configuration provides eight passenger seats in the
forward first class cabin section and 62 tourist class seats in the main passenger cabin. The cabin has two passenger doors on the port side and three service doors for fast embarkation and disembarkation and fast turnaround at the airport terminal.
There are under floor baggage hold compartments in the lower section of the fuselage beneath the rear and forward cabins. The baggage compartment vo- lume in the RRJ-75 is 16.1m³.
The RRJ-95, overall length 30m, is a stretched version of the baseline RJ-
75 with two additional plugs in the fuselage sections forward and aft of the wing.
The RRJ-60, overall length 24.5m, is a shrunk version of the baseline RRJ-75 design (overall length 26.5m) with two sections of fuselage removed to the forward and aft of the wing section.
Novosibirsk Aircraft Production Association (NAPO), a member of the Sukhoi Holding, will manufacture about 40 \% of the RRJ, including the nose section, vertical and horizontal tail surfaces and the auxiliary power unit.
The Komsomolsk-on-Amur Aircraft Production Association (KnAAPO), also a member of the Sukhoi Holding, will manufacture the low swept back wings. RRJ final assembly will take place in Komsomolsk-on-Amur.
The RRJ airliners will conform to ground noise level requirements under
ICAO Chapter 4 and FAR 36 Section 4 standards to come into force in 2006.
In March 2005, Sogitech of France and Sukhoi Civil Aircraft signed an agreement to jointly develop the specifications for creating interactive electron- ic technical publications for through life after-sales support.
avionics suite includes the cockpit displays, communication, navigation and surveillance systems.
The normal seating configuration is 3+2 in economy class and 2+2 in business class. B/E Aerospace in Florida has designed the cabin layouts includ- ing the sidewall and ceiling configurations, baggage bins, passenger service pa- nels, reading lights, crew and passenger oxygen systems, seats, services and ca- bin management systems.
The aircraft has maximum cruise speed of Mach 0,81 and maximum alti- tude of 12,500m. The range of the RRJ-95 is 3,279 km and 4,620 km in the RRJ-95LR version.
The aircraft is powered by two padded engines mounted under the wings. Snecma Moteurs and NPO Saturn have set up a joint venture, Power jet, to pro- duce the SaM146 turbofan engines. Each SaM146 engine is rated at 62 kN to 71 kN and is fitted with Snecma Full Authority Digital Electronic Control (FADEC). The engines’ low pressure system is developed by NPO Saturn. The Gromov Flight Research Institute signed an agreement with Snecma Moteurs to develop an Ilyushin Il-76 flying testbed for the SaM146 turbofan engines. The first flight of the engine is scheduled for March 2006.
Interterchnique, based in France, is supplying the fuel systems. The air- craft has a fuel capacity of 13,135 L.
The aircraft’s auxiliary power supply is designed by Honeywell and MMPP Salyut. The aircraft is equipped with Hamilton Sundstrand electrical systems and Curtiss Wright fire suppressors.
RRJ is fitted with Messier-Dowty retractable twin wheeled tricycle type landing gear with a Sukhoi braking system and Goodrich wheels and brakes. Four-wheel bogies are offered as an option for the main landing gear units.
1. Translate into Russian
A wide-body aircraft; to carry; docks; the upper deck; the lower deck; a cockpit; a luggage cabin; a cargo hold; a galley; a technical area; the left-side of the fuselage; built-in passenger stairways; payload; take-off weight; cruising speed; range; runway length; engine; at the rate of; to cover; heavy traffic; the heaviest traffic; route; to equip; to be stretched; power; configuration; capacity; payload capacity; to supply; to convert; avionics; fully digital system; operate; operation; level; automatic landing; certify; certification; scheduled flights; car- ry-on luggage; overhead compartment; special wing design; powerful engines; version; load – loading; unload – unloading; to last; to move – movement; quietest; low fuel consumption; hat racks; fuel capacity; pallets; to approve; to launch; short-range; long-range; thrust; freight; delivery; up-to-date.
2. Answer the following questions
1) IL-86 Is a wide-body aircraft, isn’t it? 2) How many passengers сад it take? 3) How many decks are there? 4) How many passenger compartments are there? 5) How many luggage cabins and cargo holds are there? 6) Where’s the technical area? 7) What kind of stairways lists IL-86? 8) How many members are there in its crew? 9) What is its payload? 10) Is there a navigator in the crew? 11) How many engines has it? 12) How far can it fly? 13) How many passengers сан В-747 take? 14) How much cargo can a passenger version of B-
747 carry? 15) Is there a cargo version of B-747?
3. Translate the following «N+N» groups
Passenger cabin, passenger stairways, luggage cabin, passenger flights, cargo hold, payload capacity, cargo hold, payload capacity, aircraft controls, wing design, aircraft instruments, passenger version, take off weight, cargo plane, runway length, fuel consumption, fuel capacity, hat racks, cargo pallets, two-pilot operation, passenger capacity, wide-body aircraft.
4. Translate the following into English
документы, точность, опасный, длительность; представить отчет, ложный неправильный, владеть, освобождать от налога, расценок; заниматься кон- трабандой; предупреждение, нарушение; наказание, покупка;
5. Translate the following sentences into Russian
maximum gross; passenger version; flight control; allowing; Payload capacity; being converted; fuselage; galley; lower deck; cockpit; Engines are turbofan; fuel; cargo; delivered; forward.